(Tom Dooley)
訳詞 三橋一夫／江波照一
アメリカ民謡
１９世紀半ばの南北戦争で南軍に参加したトーマス・ドゥーラという実在の人物が、心変わりした恋人を殺し、絞首刑になった時の告白がもとになった歌だそうです。リズミカルな歌ですね。各番の冒頭に繰り返しがあります。
なお、原詞の歌は別のページにあります。
※繰り返し
あわれなトムドゥリー うなじたれて
あわれなトムドゥリー 引かれてゆく
あの娘を山に呼んで殺した
あの娘の胸にナイフさして
２
※繰り返し
明日の今ごろ おれはどこに
逃げきれたなら 遥かテネシー
３
※繰り返し
明日の今ごろ おれはどこに
さみしい谷で 風にゆられる